When you translate poetry in particular you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words sentences phrases the triple tension between the line of verse the syntax and the sentence.
The music just tends to be a vehicle for that poetry.
Next Article
Religious poetry civic poetry lyric or dramatic poetry are all categories of man's expression which are valid only if the endorsement of formal content is valid.